The Mystique of Tomas Tranströmer



November 5, 2011, 4:01 AM IST


Once in a sterile while, there happen those rare untethered moments when one is catapulted from the humdrum to a sublime plane. I had just invoked the name of Tomas Tranströmer vis-à-vis another piece of writing when my son rang to tell me that Tranströmer had just been awarded the Nobel Prize for Literature and I hit the ceiling.

My mind immediately went back to The World Poetry Festival (Vagarth) held at Bharat Bhavan, in Bhopal in 1989, where I first met Tranströmer. I still remember his sonorous voice reading, inter-alia, from his oeuvre, the lines: “Each man is a half-open door leading to a room for all,” which set the key-note for the Festival. He had later inscribed these words in my souvenir copy.

Three-way engagement

Born in Stockholm in 1931, Tranströmer is a writer, poet and translator acclaimed as one of the most important Scandinavian writers since World War II. He has published 15 collections of poetry and has been translated into over 60 languages. He worked as a psychologist until 1990. He also plays the piano and there is a constant cross-flow and symbiosis between all three engagements.

Among Tranströmer’s many awards are the Neustadt International Prize for Literature, The Petrarca-Pries in Germany, The Golden Wreath of The Struga Poetry Evenings, and the Swedish Award from International Poetry Forum.In 2007, Tranströmer received a special Lifetime Recognition Award given by the trustees of The Griffin Trust For Excellence in Poetry. His crowning glory has been the Nobel Prize for Literature for 2011.

It is a measure of his humanism that he visited the victims of the Bhopal gas tragedy in 1984 long before Vagarth. His empathy for the human condition comes across even in a casual encounter.

Tall, imposing, with an arresting personality, Tranströmer strides the international scene like a colossus. There is a heightened awareness in his poetry, a state of sharpened perception. The outstanding characteristic of all his writing is a keenly visualised sense of all his poems.

Sense of rhythm

“I love images,” he says. “I have abstract images also; my memory is very visual too.” This is clear from these lines: “The lake is a window into the earth.” “I put on my sun-glasses, The birdsong darkens.” “…their most secret thoughts meet and flow into each other/As when two colours meet and flow into each other on the wet paper of a school-boy’s painting.”

Tranströmer has an innate sense of rhythm and, in the original Swedish, his poems have an unmistakeable music of their own, which ties up with his love of music.

Though he is deprecating about being called a mystic or religious poet, he does “respond to reality in such a way that I look on existence as a great mystery, and at certain moments, this mystery carries a strong charge, and it is often in such a context that I write. So that these poems are all the time pointing to a greater context: one that is incomprehensible to our everyday reason. Although it begins in something very concrete.”

The Hindu

One thought on “The Mystique of Tomas Tranströmer

  1. The moon constqntly attracts the earrth behaves liike a loose garment that can be pulled out
    from the body to fall back again. Create A New Identity
    For Yourself Hide From Anyone! Using the compyter as
    a weapon. Greetings and terxts are circulated to
    wish each other a prosperous year, and that’s exactly where
    New Year quotes come handy. In the mean time, to prevent boredom, you
    can simultaneously teach them how to say “Happy New Year” in different languages.

    Your dull ppt presentation wikll turn into an aggressive and attention grabbing presentation by using thee 2012 New Year ppt templates.
    This instance showed a clear replrt oof normal delivery chiefly during
    the new moon (Lunar Periodiccity in Human Reproduction, New York,
    1959) There is a close connection between the new
    moon and the bleeding inn general. Amazingly, Lombardo too,
    hadd heard the song in Ontario, hhis native place in London, where ttoo it was relayed
    for the domicile Scots in Britain.

    In Neew York, you need a icense to hang a clothesline outdoors.
    Known nnot onbly for serving upp the best pizza in New Jersey and for an award-winning
    wune list, Undici Restaurtant offers a great atmosphdre on top of
    their delicious menu. There is something mossing
    from this effort by New Order and it’s Gillian Gilbert’s broad wash of keyboards.
    According to sources Mr Trumpp had his driver stop into the nearest restauraant on route to the news conference because he was veey hungry.
    Scott and John D. Theiir floral designs are tasteful and stylish leaving you and your guests
    spellbound. First Niht Escondido Located in San Diego County in the City oof
    Escondido this event is for thhe whoke family.
    Inheritance Taax in the United States As we said earlier, the norms of imposing inheritance tax
    within a nation can diffr from one state to another.

    The cheat sheets provided ar referred to as thee Squeeze Page Cheat Sheet, Stick Strategy Cheat Sheet, provide Cheat Sheet,
    Subject-Line Cheat Sheet, Product Creation and at last Up-sell Cheat Sheet.
    Wereas in Ecuador and Venezuela, yellow underwear does the trick.

    To get into this evenmt you need to purchase admission buttons that range from
    $10-15 depending on the time of purchase.
    If you own a model with a leather strap, re-condition the leather with sqddle soap.

    But, thsre are certain items that are not actually needed
    too effectively change your identity, but that can certainly make life
    easier for the identity changer. Auckland, Thhe City of Sails offers glorious culture, city aamenities and
    gorgeous harbours. Pigeons are rats with wings, but New York law states you are nott alowed to urinate on a pigeon, or onn anyy bird.
    Moreover, the company has vast reserves of 10,255 acres of land spread across the
    nation that are to bee developed in future.

    Activities To Do with Children Witth crowds flocking both, the Disneyland in California and the
    Walt Disney World in Florida, visiting these places on New Year’s Eve
    can be quite cumbersome, nott to mention a crowded affair.
    Black Bulll Cigar Company strives to be
    a place where people get good deals on cigars, can enjoy an excellent cupp of coffee and bee
    a comfortable place to enjoy both. As a beta-tester for this program, I managed to achieve access
    to several coaching videos that listed out a bit-by-bit set up that one would
    want to hold bwnt on begin building this six figure funnel business.

    Each location may also have a limited selection off quality
    pre-owned vehicles. Look for new works by bestselling
    authors that include the prolific Dean Koontz, E.L. The New Year’s Concert
    of the Vienna Philharmonic is an event which
    is classical, traditional, aand is appreciated and revered bby people all over the world.
    A/c Uniquie Featurs: Panoramic view of Aravallis
    Corner plot situatrd on two 60mtr. Especially
    ssince black-eyed peas are eaten on New Year’s Day in the Southern United States, in hopes of a new
    year full of good luck.

    People should always prefer to buy a new forklift, as it offers
    several aevantages compared to the used one.
    In Mexico, yellow underwear fills up the coffers with money.
    If yyou are considering buying a new horse, there are several issues of concern to you.
    When the buyer purchases the machine forr work, he can get the beter performance from the mschine ddue to tthe technologiczl advance.

    Ample Gren Area ? What specifically is that the Six Figure Funel
    Formula? In Neew Orleans, cigar connoisseurs have many opportunities, from a Cigar Factory tto wonderful Cigar Bars, to fine restaurants.
    They also have contests like Battle of the Bands where local bands can compete against another.

    In order to improve your credit rating, start saving money in your bank
    account on a monthly basis. What gender, color, age and size are you looking for?
    During thee period before reconciliation starts focusing onn self will be the best thing to do.
    Would you like to quit, but are afrwid you’ll attract more of the same?
    The higher scorers will help you determine which horses are of the most interest to you.
    You must havbe to pay songs during party that add
    more eagerness aand passion in your party. You can wish your close onees in many different ways such
    ass by sending sms, sending greetings and via email. This is three days where thee community comrs together for a fun filled event.

    This establishment accepts all major forms of credit cards, incluing MasterCard, Visa, and American Express.
    There is 1200 calories in the burger without
    any bacon. Currently I reside in an apartment;
    however, I have been searching for a home in the area.
    While sendring such a card as this is not always a bad idea,
    it is best to choose a greeting card that is suited to the person that you have in mind.

    Apparently,there has to be some means of staying connected especially at
    the time of the New Year approaching. Some of thee helpful wahs of keeping your resolutons are to : write
    your resolutions down, tell a friend your resolutions, look for
    help with tthe resolution, remind yourself, keep positive
    thoughts, don’t set your standards too high, plan everything out, create realistic goals, achieve those goals
    slowly, and to keep yourself flexjble with the resolution.
    There was also a couple of times when I got a notice from my insurance company stating
    they were not going to pay to have the same tooth pulled
    twice. In a recent investigation, a Florida man was charged
    with illegally accessing the persona financial data of thousands of people by hacking into the wireless networks of many national retailers.

    When you decxide to buy a new machine, yoou can purchase the machine base upon your exact requirements.
    You cann plan to boost your sales when you are explaining the products and services to your clients.
    If the beneficiaries, being the immediate relatives, are
    exempted, then they don’t have to file the returns.
    Basic tent site rentls start at $17 a night. Their
    all-new Wine and Cheese tasting flight is creating lots of buzz on Tuesday nights,
    where customers can enjoy 5 hand-picked Italian wines paired with 5 amazing cheeses for only $25 a person. Ranked third in the
    United States in population, the state officials need to ensure the safety oof all of their residents.
    A great variation on the Americanized “Steven”.
    On the cruise you can enjoy music, gourmet food,
    champagne, wine, aand a great gentle breeze.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s